Philipper 2,12b: Nicht damit, sondern weil – ein neuer 3-teiliger Zugang

Philipper 2,12b wird fast immer ausschließlich übersetzt im Sinne von „damit“: „schaffet, dass ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern“ Luther 2017 „bewirkt euer Heil mit Furcht und Zittern“ Elberfelder „Arbeitet mit Furcht und Zittern an eurer Rettung“ Hoffnung für alle „verwirklicht eure Rettung mit Furcht und Zittern“ Schlachter „Wirkt nun weiterhin mit Furcht und … Weiterlesen …

Gedanken zu ICH BIN, NICHT FÜRCHTET EUCH

In Matthäus 14, Markus 6 und Johannes 6 wird uns davon berichtet, wie die Jünger noch in der vierten Nachtwache – also zwischen 3 und 6 Uhr morgens – gegen Wind und Wellen ankämpften, – sie hatten von JESUS selbst den Auftrag erhalten, schon mal vorab mit dem Schiff loszufahren, ihm voraus, an das jenseitige … Weiterlesen …

Gedanken zu 1. Johannes 1, 9

Im Netz fand ich bei www.combib.de folgende Darstellung des 9. Verses des ersten Johannesbriefes: „Wenn wir aber unsere Sünden bekennen, dann erfüllt Gott seine Zusage treu und gerecht: Er wird unsere Sünden vergeben und uns von allem Bösen reinigen.“ (Dieses Zitat entstammt bei combib der „Übersetzung Hoffnung für alle“ der Internationalen Bibelgesellschaft Deutschland in der … Weiterlesen …

Der Sinn des Lebens als Christ

oder: Was hat Epheser 2,10 mit 2. Korinther 5,17 zu tun? WARUM lebe ich noch – wieso bin ich noch nicht im Himmel? DAS ist doch das Endziel – wieso wird nicht jeder, der sich durch Jesus retten läßt und somit bekehrt, sofort nach der Bekehrung entrückt? Gäbe doch weniger Probleme, oder? Epheser 2,10 nach … Weiterlesen …

Diskurs über Lukas 12,29

Lukas 12, 29: „…… und seid nicht in Unruhe“ (Elberfelder 1985) „…. und seid nicht beunruhigt“ (Martin Luther 2009) „….und beunruhigt euch nicht“ (Münchener Neues Testament) „…. und schwebet nicht in Unruhe“ (Bengel) „….Wozu diese aufreibenden, sorgenvollen Fragen?“ (Pfäfflin) „… und seid nicht ängstlich besorgt“ (Konkordante) „….und lasst euch nicht verunsichern“ (Jantzen) Wer hat nun … Weiterlesen …